意大利華人律師為僑胞爭(zhēng)權(quán)益

(相關(guān)資料圖)

睿 加 胡 萍

在海外生活中，華僑華人常因不了解當(dāng)?shù)胤?，遇到種種難題。在意大利米蘭，有一位華人律師。他年少出國(guó)，堅(jiān)持學(xué)法初心；創(chuàng)辦律所，保障華僑華人合法權(quán)益；開(kāi)辦講座，用案例宣傳法律知識(shí)。他就是意大利華人鄭帆，現(xiàn)已在當(dāng)?shù)厣?0余年。

堅(jiān)定初心

2000年，剛結(jié)束初一課程的鄭帆隨父母移居意大利，初來(lái)乍到的他因語(yǔ)言障礙吃盡了苦頭。

“3年初中生活，我過(guò)得十分辛苦。雖然每天都認(rèn)真上課，但其實(shí)根本聽(tīng)不懂老師教授的內(nèi)容，只能每天早早起床，捧著字典和課本背誦?！编嵎貞浀馈?/p>

當(dāng)律師是鄭帆兒時(shí)的夢(mèng)想。受律師題材影片的影響，鄭帆認(rèn)為穿著律師袍，站在法庭上侃侃而談，讓人頗有成就感。來(lái)到意大利后，鄭帆愈加想成為一名律師。

他說(shuō)：“多年前，我的父親在意大利機(jī)場(chǎng)里排錯(cuò)隊(duì)伍，但因?yàn)闊o(wú)法用意大利語(yǔ)與人溝通，他和當(dāng)?shù)厝唆[得很不愉快。有時(shí)，華僑和留學(xué)生需要去移民局申請(qǐng)居留或延期居留，盡管申請(qǐng)流程很簡(jiǎn)潔，但因?yàn)檎Z(yǔ)言障礙，經(jīng)常與工作人員發(fā)生矛盾。類(lèi)似的事件屢見(jiàn)不鮮，每次聽(tīng)到，我內(nèi)心都五味雜陳?！?/p>

嶄露頭角

在博洛尼亞大學(xué)學(xué)習(xí)期間，鄭帆是法律系唯一的華人學(xué)生，他也因此得到了很多關(guān)注?！巴瑢W(xué)們都對(duì)我很好奇，雖然我長(zhǎng)得和他們不一樣，但我熟知意大利的社會(huì)文化和生活習(xí)慣，他們都很樂(lè)意與我交朋友。”

法律專(zhuān)業(yè)對(duì)學(xué)習(xí)者的語(yǔ)言和邏輯思維能力要求頗高，因?yàn)橐獯罄Z(yǔ)并非母語(yǔ)，鄭帆只能付出更多汗水。一位教授曾對(duì)鄭帆說(shuō)：“意大利學(xué)生一次就領(lǐng)悟的內(nèi)容，你至少要學(xué)3次，你需要更加努力?！?/p>

拿到律師執(zhí)照后，鄭帆開(kāi)辦了自己的律所，但一度無(wú)人問(wèn)津。他只能走進(jìn)米蘭唐人街的店鋪，向老板做簡(jiǎn)單的自我介紹。

鄭帆感慨：“律所創(chuàng)辦之初，根本沒(méi)有客戶，只能自己尋找機(jī)會(huì)。有些老板態(tài)度很好，會(huì)伸手接我的名片，寒暄幾句。但有時(shí)候，老板直接讓我把名片放在桌子上，懷疑我是騙子，我只能灰溜溜地離開(kāi)店鋪?！?/p>

“謝謝鄭律師分享！”“您總是幫助我們?！痹卩嵎纳缃黄脚_(tái)上，許多意大利華僑華人寫(xiě)下了這樣的評(píng)論。

鄭帆說(shuō)：“我經(jīng)常參加華僑華人商會(huì)和大使館舉辦的法律知識(shí)宣傳活動(dòng)，幫助華僑華人和留學(xué)生解答諸如商標(biāo)侵權(quán)、薪資、海關(guān)等問(wèn)題。”

保障權(quán)益

從業(yè)以來(lái)，鄭帆負(fù)責(zé)過(guò)很多案件，有一個(gè)頗為戲劇性的案件讓鄭帆記憶猶新。

“我的客戶第一次來(lái)意大利旅游，卻在旅館里被警察抓走了。當(dāng)時(shí)，歐盟頒布了逮捕令，但逮捕令上并沒(méi)有照片，只有嫌疑人的姓名、出生年月等信息。巧合的是，我的客戶和嫌疑人的各項(xiàng)信息完全相同，于是，警察就前往他居住的旅館，詢(xún)問(wèn)他的身份，但他并不懂意大利語(yǔ)，警察問(wèn)他，是不是逮捕令上的人，他竟然點(diǎn)頭了?！?/p>

剛開(kāi)始，一位當(dāng)?shù)芈蓭煘檫@位中國(guó)游客辯護(hù)無(wú)果。直到中國(guó)駐米蘭總領(lǐng)事館聯(lián)系到鄭帆，案件才有了轉(zhuǎn)機(jī)。

鄭帆介紹：“我發(fā)現(xiàn)嫌疑人的出生地和我客戶的出生地不一致，以這點(diǎn)為突破口，我將他的家庭資料遞交合議庭。第2次開(kāi)庭時(shí)，基于我遞交的資料，法官才發(fā)現(xiàn)他們抓錯(cuò)人了，但我的客戶已經(jīng)在監(jiān)獄待了十幾天了，他的精神也受到了傷害。我?guī)缀趺刻於既ケO(jiān)獄里陪他聊天，希望能給他帶來(lái)一些安慰。后來(lái)，我也向意大利司法部成功索要了1萬(wàn)歐元的賠償?！?/p>

2022年，鄭帆將中國(guó)法律“搬”進(jìn)意大利法院，僅用25天就解決了一件跨國(guó)夫妻離婚案。鄭帆說(shuō)：“法院對(duì)離婚案的審理十分緩慢，有時(shí)需要好幾年，會(huì)給客戶帶來(lái)沉重的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)。但根據(jù)意大利的國(guó)際私法規(guī)定，意大利華僑適用中國(guó)婚姻法，我使用了這一規(guī)定，幫助客戶在最短時(shí)間內(nèi)解決了問(wèn)題?！?