中新網(wǎng)北京1月10日電 (記者 闞楓)“獅子，波斯語叫Sheir，中文稱作‘獅’，其實(shí)，如今的中國獅舞也可稱為中國和伊朗的文明友誼之舞?！苯眨晾仕囆g(shù)研究院助理教授、東方部主任納思霖在中新社“東西問·中外對話”中這樣解釋“獅舞”的另一種含義。

(資料圖)

作為同在亞洲的兩大古老文明，中國和伊朗有著幾千年的友好交往歷史。2000多年前，兩國就通過古絲綢之路建立了友好交往。

納思霖是伊朗畫家，擅長水彩畫、油畫，并曾到中國學(xué)習(xí)中國國畫，于2008年獲得中國中央美術(shù)學(xué)院博士學(xué)位，2010年后還在中國美術(shù)學(xué)院從事博士后工作。如今，納思霖在伊朗的大學(xué)中教授東方藝術(shù)方面的課程，并長期從事中伊人文交流工作。

談及中國和伊朗基于古絲綢之路的文明交往史，納思霖表示，古絲綢之路讓中國和伊朗這兩大古老文明的交往，從貿(mào)易往來逐漸發(fā)展到影響深遠(yuǎn)的文化、藝術(shù)、飲食甚至語言等方面，這其中，有很多有趣的案例可以列舉。

她說，歷史上相傳，一位伊朗國王把獅子作為禮物送給中國皇帝。獅子在波斯語中叫Sheir，來到中國之后，中文稱其為“獅”，因此，如今的中國獅舞可謂歷史上中國和伊朗的文明友誼之舞。

納思霖稱，在東方的藝術(shù)文化瑰寶中，可以看到很多受到古絲綢之路文明交融影響的痕跡。例如，中國的敦煌莫高窟內(nèi)的壁畫和雕塑，不少人物的衣著和色彩就能看到來自伊朗藝術(shù)的影響。

最近，納思霖出版了中文新書《伊朗細(xì)密畫中的中國元素》，介紹中國與伊朗文化藝術(shù)交流中相互影響的案例。

“為了找到最佳的方法來展示歷史上中伊文明之間的藝術(shù)交流史，我在中國做了四五年研究。實(shí)際上，這本書是我論文的一個(gè)簡短部分?！?/p>

納思霖說，在這本新著中，她介紹了在中國元朝期間伊朗繪畫作品中的中國元素，并展示了兩個(gè)文明古國之間的友誼。希望對于對東方藝術(shù)，尤其是中伊兩大文明的藝術(shù)感興趣的人們來說，這能加深兩大文明間的友誼。

雖然，中國和伊朗之間有悠久的文明交往史，但是納思霖坦言，現(xiàn)在伊朗年輕人對古絲路文化知之甚少，提到中國文化，他們可能只會(huì)想到中餐、武術(shù)、商業(yè)等。

不過，這位中文非常出色的伊朗學(xué)者也提到了在伊朗年輕人中出現(xiàn)的一個(gè)趨勢：在伊朗的大學(xué)生中，越來越多的人會(huì)將中文確定為自己應(yīng)該學(xué)習(xí)的一門外語。

“十年前，我們在很多大學(xué)開設(shè)了中文系，每個(gè)學(xué)期都會(huì)有很多新生選擇學(xué)習(xí)中文，他們認(rèn)為漢語已是英語之外的世界第二大語言，學(xué)好漢語意味著未來可以找個(gè)一個(gè)好工作，有不錯(cuò)的收入?！奔{思霖表示，這些年輕人在學(xué)習(xí)漢語過程中會(huì)對中國歷史文化產(chǎn)生興趣，很多人喜歡孔子、老子和莊子的學(xué)說，以及中華文化中的價(jià)值觀念。

納思霖說，中國和伊朗兩大文明之間的悠久關(guān)系，對當(dāng)今世界的文明交流互鑒可以有很多啟迪，作為以絲綢之路結(jié)緣的兩大文明，如今更應(yīng)該加強(qiáng)人文交流，特別是年輕人之間直接的交流交往，并將深厚的東方文明重新介紹給世界。(完)