圖為史提夫。（資料圖）　林娜供圖

(新春走基層)“洋女婿”史提夫中國過年趣事

(相關(guān)資料圖)

中新網(wǎng)呼和浩特1月26日電 題：“洋女婿”史提夫中國過年趣事

中新網(wǎng)記者 李愛平

41歲的史提夫來中國已經(jīng)10年，但說起中文并不十分流暢。即便如此，也不能阻礙他對中國蒙古族過年習(xí)俗的探究，因為他有一個好妻子——林娜，對于他好奇的提問，她會盡量給予解答。

兔年春節(jié)期間，史提夫每日看著從早到晚擺在桌前的手把肉，非常不解地問林娜，“這是什么習(xí)俗？”

“這是我們蒙古族過年的習(xí)俗，擺在桌上，但不一定必須吃。”林娜告訴來自新西蘭的老公史提夫。

10年前，林娜在新西蘭留學(xué)時認(rèn)識了史提夫，兩人迅速墜入愛河。2013年林娜畢業(yè)后，史提夫跟著她回到中國發(fā)展。

最開始他們在陜西西安工作，這期間，驚異于秦始皇兵馬俑之壯觀的史提夫，對中國文化產(chǎn)生了濃厚興趣。在西安時，他最開心的事是“在西安城墻上騎自行車，并且能觀賞到城市景觀?！?/p>

2017年，由于事業(yè)發(fā)展需要，史提夫隨林娜來內(nèi)蒙古自治區(qū)呼和浩特市定居，他說：“這是一個與西安完全不同的城市，我最先就喜歡上了這里的咸奶茶，好有感覺?！?/p>

時光飛逝，轉(zhuǎn)眼間史提夫與林娜已在呼和浩特定居5年。膝下已有兩子的史提夫，逐漸融入呼和浩特這座“草原城市”。

春節(jié)期間，史提夫在林娜的指導(dǎo)下，用哈達(dá)給長輩拜年，并致以簡單的祝福語。由于史提夫的中文發(fā)音生硬，還曾產(chǎn)生過“喜劇”效果。

性格豁達(dá)的史提夫并不將這些“糗事”放在心里，他尤其對正月初一給小孩子發(fā)“壓歲錢”產(chǎn)生好奇?！盀槭裁?2歲以下的孩子能得到‘壓歲錢’，結(jié)婚后的人就沒有‘壓歲錢’呢？”

已在當(dāng)?shù)囟冗^5個春節(jié)的史提夫，也曾對過年倒貼“福”字頗為不解，后來林娜告訴他這是“福到家門”的意思。史提夫幽默地說，“中國的文化太博大精深了，要好好學(xué)習(xí)才行。”

過年期間，史提夫最為“緊張”的就是“認(rèn)親戚”：林娜家族中有很多表弟、表妹、堂哥、堂姐，他不知如何稱呼。

“英語中這些稱呼都很簡單，但在中文里這些稱呼太復(fù)雜了，每到過年時都要提醒自己不要弄錯?！笔诽岱虮硎?，“要盡快入鄉(xiāng)隨俗，幾年后，說不定自己還會成為中國通呢?！?/p>

“春節(jié)期間，親戚們相聚一堂邊喝酒邊唱歌，歌聲此起彼伏，讓我感覺到了別樣的快樂?！笔诽岱蛘f，這是自己在呼和浩特最喜歡的氛圍。

春節(jié)期間，面對親友們的關(guān)懷和問候，史提夫會用中文簡練回答：“我喜歡內(nèi)蒙古，我們愛內(nèi)蒙古?！?完)